1
00:00:02,042 --> 00:00:03,375
WILLEM SHATNER:
Een kernsmelting

2
00:00:03,542 --> 00:00:06,458
dat een hele stad veranderde
in een woestenij.

3
00:00:06,583 --> 00:00:08,000
Een meedogenloze ziekte

4
00:00:08,125 --> 00:00:11,333
dat gedecimeerd
de menselijke bevolking.

5
00:00:11,542 --> 00:00:13,208
En een gigantische golf

6
00:00:13,375 --> 00:00:15,458
dat zo plotseling ontstond,

7
00:00:15,667 --> 00:00:17,708
er was geen kans om te ontsnappen.

8
00:00:17,875 --> 00:00:20,292
Het is een angstaanjagende gedachte

9
00:00:20,500 --> 00:00:24,708
die ene natuurramp
zou een hele stad kunnen vernietigen,

10
00:00:24,833 --> 00:00:29,167
alleen puin achterlatend
en de dood in zijn kielzog.

11
00:00:29,375 --> 00:00:32,417
En zelfs met de hulp
van moderne technologie,

12
00:00:32,583 --> 00:00:36,125
het vermogen om te bepalen
het pad van een orkaan

13
00:00:36,292 --> 00:00:39,000
of voorspellen
een plotselinge vulkaanuitbarsting

14
00:00:39,208 --> 00:00:42,042
blijft enigszins onvoorspelbaar.

15
00:00:42,208 --> 00:00:45,292
Maar hoe zit het met de verwoesting?
op mondiale schaal

16
00:00:45,458 --> 00:00:48,000
dat wordt veroorzaakt
door de mensheid zelf?

17
00:00:48,208 --> 00:00:50,333
Zijn we op weg om te worden

18
00:00:50,500 --> 00:00:53,542
de architecten
van onze eigen vernietiging?

19
00:00:55,875 --> 00:00:58,292
Nou, dat is wat
We zullen het proberen uit te zoeken.

20
00:00:58,458 --> 00:01:00,417
♪ ♪

21
00:01:11,042 --> 00:01:13,250
♪ ♪

22
00:01:16,000 --> 00:01:17,875
SHATNER:
In Noord-Oekraïne

23
00:01:18,042 --> 00:01:20,583
staan de overblijfselen
van een verlaten stad

24
00:01:20,750 --> 00:01:23,167
bekend als Pripyat.

25
00:01:25,542 --> 00:01:30,042
Pripyat werd gesticht
door de Sovjet-Unie in 1970

26
00:01:30,208 --> 00:01:32,708
om Tsjernobyl te dienen,
de nabijgelegen elektriciteitscentrale.

27
00:01:34,708 --> 00:01:38,167
Op zijn hoogtepunt,
Hier woonden bijna 50.000 mensen,

28
00:01:38,375 --> 00:01:42,125
maar vandaag,
De straten van Pripyat zijn leeg.

29
00:01:44,958 --> 00:01:47,708
De gebouwen hebben
in verval geraakt.

30
00:01:49,708 --> 00:01:53,000
De natuur heeft zich teruggewonnen
grote delen van de stad.

31
00:01:53,167 --> 00:01:55,500
En het is allemaal omdat
van een tragische gebeurtenis

32
00:01:55,625 --> 00:02:01,208
dat plaatsvond
op 26 april 1986,

33
00:02:01,375 --> 00:02:05,667
een gebeurtenis bekend als
de ramp in Tsjernobyl.

34
00:02:14,167 --> 00:02:16,083
MICHIO KAKU:
In 1986,

35
00:02:16,208 --> 00:02:18,167
we waren geschokt
om de grootste te zien

36
00:02:18,292 --> 00:02:20,667
kernongeluk aller tijden

37
00:02:20,875 --> 00:02:24,583
ontstaan bij Tsjernobyl
kerncentrale.

38
00:02:25,750 --> 00:02:27,875
De reactor liep uit de hand,

39
00:02:28,042 --> 00:02:30,792
het creëren van een ongecontroleerde
kettingreactie,

40
00:02:30,875 --> 00:02:34,500
als een kleine atoombom,

41
00:02:34,667 --> 00:02:38,500
het dak opblazen
vlak bij de reactor.

42
00:02:38,625 --> 00:02:41,667
Een enorm bedrag
van radioactief materiaal

43
00:02:41,833 --> 00:02:43,208
door het dak geschoten,

44
00:02:43,375 --> 00:02:47,375
en dan de atmosfeer in.

45
00:02:49,250 --> 00:02:51,333
SHATNER:
36 uur na de explosie,

46
00:02:51,500 --> 00:02:54,708
ambtenaren uiteindelijk bepaald
dat de inwoners van Pripyat

47
00:02:54,917 --> 00:02:57,208
moest in veiligheid worden gebracht.

48
00:02:57,375 --> 00:03:01,625
De stad werd vervolgens geëvacueerd
in minder dan vier uur.

49
00:03:03,208 --> 00:03:04,250
NIGEL RAAB:
Ze werden geëvacueerd

50
00:03:04,458 --> 00:03:06,917
heel, heel snel
op dat punt.

51
00:03:07,042 --> 00:03:08,500
En als ze geëvacueerd zijn,

52
00:03:08,667 --> 00:03:10,375
ze kunnen alleen maar nemen
bepaalde dingen mee.

53
00:03:10,583 --> 00:03:12,208
Kleine dingen.

54
00:03:12,375 --> 00:03:14,125
En de overheid

55
00:03:14,292 --> 00:03:17,292
zet bewakers buiten
van een aantal van deze appartementen,

56
00:03:17,458 --> 00:03:19,125
eigenlijk zeggen,
"Wij beschermen uw materiaal,"

57
00:03:19,292 --> 00:03:21,208
voorstellen aan de bewoners

58
00:03:21,375 --> 00:03:22,917
zou eigenlijk
ga terug naar Pripyat,

59
00:03:23,125 --> 00:03:25,250
wat ze nooit deden.

60
00:03:26,708 --> 00:03:29,500
Pripyat werd gebouwd
een op zichzelf staande stad te zijn,

61
00:03:29,708 --> 00:03:31,667
die alles had
voor de arbeiders

62
00:03:31,875 --> 00:03:33,500
van de kerncentrale van Tsjernobyl.

63
00:03:34,542 --> 00:03:38,042
Dat betekende dus kleuterscholen
om hun kinderen naar toe te sturen,

64
00:03:38,208 --> 00:03:40,458
al deze vrijetijdsbesteding.

65
00:03:40,667 --> 00:03:42,625
Dus de Sovjets, in dat opzicht,
werden steeds beter

66
00:03:42,792 --> 00:03:45,250
bij het ter beschikking stellen van hun werknemers
met faciliteiten.

67
00:03:45,417 --> 00:03:48,042
Werkt bij Pripyat
zou een veel beter optreden zijn

68
00:03:48,208 --> 00:03:50,583
dan verschillende steden
in de Sovjet-Unie.

69
00:03:50,750 --> 00:03:52,375
LUCAS HIXSON:
Vóór Tsjernobyl

70
00:03:52,542 --> 00:03:54,625
kernramp in 1986,

71
00:03:54,750 --> 00:03:56,833
Pripyat was een stad van dromen
voor de bewoners

72
00:03:57,042 --> 00:03:58,208
en de mensen
die in de buurt woonde.

73
00:03:58,375 --> 00:04:00,708
Het bood voorzieningen
en middelen

74
00:04:00,875 --> 00:04:03,542
dat zou niet gevonden worden
in nabijgelegen steden en dorpen.

75
00:04:05,167 --> 00:04:07,667
Na het ongeval,
mensen werden geëvacueerd,

76
00:04:07,833 --> 00:04:09,333
en ze werden gedwongen
hun hoop te verlaten

77
00:04:09,417 --> 00:04:11,667
en plannen voor de toekomst
achter hen.

78
00:04:11,875 --> 00:04:14,667
En dat is echt wat we zien
in Pripyat vandaag,

79
00:04:14,875 --> 00:04:16,667
is wat er achterbleef.

80
00:04:16,875 --> 00:04:19,667
Het is een spookstad.

81
00:04:19,833 --> 00:04:23,875
Pripyat is een voorbeeld
van een verlaten plek

82
00:04:24,042 --> 00:04:27,125
dat werd ontruimd
met grote haast.

83
00:04:27,250 --> 00:04:29,458
En dus natuurlijk

84
00:04:29,625 --> 00:04:34,500
je hebt voertuigen
die gewoon in de steek worden gelaten...

85
00:04:35,583 --> 00:04:38,500
...je huishoudelijke spullen hebt,

86
00:04:38,708 --> 00:04:41,000
kinderspeelgoed,

87
00:04:41,208 --> 00:04:44,917
keukengerei
die zojuist zijn afgevallen

88
00:04:45,083 --> 00:04:47,500
in het midden
van maaltijdbereiding.

89
00:04:48,542 --> 00:04:50,458
Er zijn er veel
van hoopvolle muurschilderingen

90
00:04:50,625 --> 00:04:54,083
over de wetenschap die jou leidt
naar een trotse toekomst,

91
00:04:54,250 --> 00:04:56,750
en ze zitten in gebouwen
die verlaten zijn

92
00:04:56,958 --> 00:04:58,542
al meer dan 30 jaar.

93
00:04:58,708 --> 00:05:01,292
Dat is iets
dat is zo goed als onmogelijk

94
00:05:01,417 --> 00:05:04,917
om het gewicht niet te voelen.

95
00:05:06,208 --> 00:05:07,667
SHATNER:
Terwijl de kernsmelting

96
00:05:07,833 --> 00:05:11,042
werd veroorzaakt door zowel menselijke fouten
en technische storingen,

97
00:05:11,208 --> 00:05:14,042
er zijn enkele voormalige bewoners
van Pripyat

98
00:05:14,208 --> 00:05:16,875
die beweren
dat de ramp in Tsjernobyl

99
00:05:17,000 --> 00:05:20,542
was eigenlijk voorbestemd om te gebeuren.

100
00:05:23,333 --> 00:05:25,667
HOROWITZ:
Sommige van de arbeiders
in Tsjernobyl,

101
00:05:25,833 --> 00:05:29,667
in de dagen onmiddellijk
voorafgaand aan de explosie,

102
00:05:29,875 --> 00:05:31,583
en volgende,

103
00:05:31,750 --> 00:05:36,500
meldde gezien te hebben
dit mysterieuze gevleugelde wezen

104
00:05:36,625 --> 00:05:39,542
met felrode ogen.

105
00:05:39,750 --> 00:05:41,583
Dit wezen,
waarnaar verwezen wordt

106
00:05:41,792 --> 00:05:44,792
als de Zwarte Vogel
van Tsjernobyl vandaag,

107
00:05:44,958 --> 00:05:48,083
werd gedacht
een soort waarschuwing of...

108
00:05:48,208 --> 00:05:50,583
een soort crisisverschijning.

109
00:05:52,083 --> 00:05:53,792
Het concept
van een voorbode van onheil

110
00:05:53,917 --> 00:05:56,500
komt ongelooflijk vaak voor
en ongelooflijk oud.

111
00:05:56,667 --> 00:05:58,750
Waarschijnlijk het bekendste voorbeeld

112
00:05:58,917 --> 00:06:00,417
zijn de Ruiters
van de Apocalyps--

113
00:06:00,583 --> 00:06:02,667
de vier ruiters--

114
00:06:02,833 --> 00:06:06,417
van wie wordt gezegd dat ze het voorspellen
het einde van de wereld.

115
00:06:06,583 --> 00:06:10,333
Dus als Tsjernobyl ontploft,

116
00:06:10,500 --> 00:06:12,208
de Zwarte Vogel van Tsjernobyl

117
00:06:12,375 --> 00:06:15,000
was niet zomaar
een vreemde waarneming in de lucht.

118
00:06:15,167 --> 00:06:16,750
Mensen beginnen na te denken

119
00:06:16,958 --> 00:06:21,250
dat dit misschien niet zo was
zozeer een ongeluk

120
00:06:21,417 --> 00:06:24,625
omdat het iets voorbestemd was.

121
00:06:26,500 --> 00:06:30,042
SHATNER:
Is het mogelijk dat Pripyat
was voorbestemd om verlaten te worden?

122
00:06:30,167 --> 00:06:31,542
Hoe vergezocht het ook mag klinken,

123
00:06:31,708 --> 00:06:34,208
veel lokale bewoners geloven
het antwoord is ja.

124
00:06:34,375 --> 00:06:35,792
En voor verder bewijs:

125
00:06:35,875 --> 00:06:38,667
ze wijzen op een profetie
van dood en verderf

126
00:06:38,833 --> 00:06:42,958
dat in het Boek geschreven staat
van Openbaring in de Bijbel.

127
00:06:46,000 --> 00:06:49,333
McNEILL:
Het is interessant
omdat het woord ‘Tsjernobyl’

128
00:06:49,500 --> 00:06:53,083
is het Oekraïense woord
voor "alsem."

129
00:06:53,250 --> 00:06:55,375
En Alsem heeft dat ook gedaan
veel historisch

130
00:06:55,542 --> 00:06:58,167
en culturele voorkeuren
met gif,

131
00:06:58,333 --> 00:07:01,708
met bitterheid, met duisternis.

132
00:07:01,917 --> 00:07:05,000
En we zien dat...
het meest aangrijpende misschien wel...

133
00:07:05,167 --> 00:07:06,875
voorspeld in de Bijbel,

134
00:07:07,042 --> 00:07:11,958
dat er zeven engelen zullen zijn
en blaast op zeven trompetten.

135
00:07:12,125 --> 00:07:14,708
En trompet nummer drie

136
00:07:14,875 --> 00:07:18,792
is de bazuin die veroorzaakt
de "ster genaamd Alsem"

137
00:07:18,958 --> 00:07:20,500
uit de lucht vallen

138
00:07:20,667 --> 00:07:24,167
en het land vergiftigen
en de wateren,

139
00:07:24,375 --> 00:07:27,917
zodat mensen die drinken
de wateren zullen sterven.

140
00:07:28,083 --> 00:07:32,250
Het verhaal zou kunnen zijn
een verbazingwekkende symbolische beschrijving

141
00:07:32,417 --> 00:07:35,667
van een kerncentrale
exploderend

142
00:07:35,792 --> 00:07:38,167
en het landschap bestralen,

143
00:07:38,333 --> 00:07:40,625
dus dat mensen
die in die ruimte wonen,

144
00:07:40,792 --> 00:07:44,958
die deze voorwerpen aanraken,
wie dat water drinkt, zal sterven.

145
00:07:46,000 --> 00:07:49,875
Het is echt overtuigend
om dat verband te zien.

146
00:07:50,042 --> 00:07:54,833
En het is moeilijk om simpelweg
schrijf het af als toeval.

147
00:07:56,000 --> 00:07:57,542
HIXSON:
Je kunt het je voorstellen

148
00:07:57,708 --> 00:07:59,667
de manier waarop mensen
reageerde op dit verhaal

149
00:07:59,833 --> 00:08:02,167
na de ramp van 1986.

150
00:08:02,333 --> 00:08:03,833
De mensen die leefden
in deze regio

151
00:08:03,958 --> 00:08:07,542
waren sterk afhankelijk van water
voor hun manier van leven,

152
00:08:07,708 --> 00:08:09,417
en hun leven
waren voor altijd verstoord

153
00:08:09,583 --> 00:08:10,667
door de radioactieve materialen

154
00:08:10,833 --> 00:08:12,667
die werden weggegooid
van de reactor

155
00:08:12,750 --> 00:08:15,583
in de nacht van de ramp
en in het milieu achtergelaten.

156
00:08:17,167 --> 00:08:19,667
HOROWITZ:
Wanneer je optelt
deze verschillende elementen,

157
00:08:19,792 --> 00:08:21,875
het spotten
van een gevleugeld wezen

158
00:08:22,042 --> 00:08:24,833
of een soort
van een voorbode van onheil

159
00:08:25,000 --> 00:08:29,583
en het feit dat een vallende ster
in het boek Openbaring

160
00:08:29,792 --> 00:08:33,542
heeft dezelfde naam als
de kerncentrale zelf,

161
00:08:33,750 --> 00:08:36,000
je kunt het begrijpen
hoe sommige mensen betekenis lezen

162
00:08:36,125 --> 00:08:38,125
in de ramp van Tsjernobyl.

163
00:08:40,292 --> 00:08:42,167
SHATNER:
Of het lot van Pripyat
was voorbestemd

164
00:08:42,333 --> 00:08:46,750
of gewoon het resultaat van modern
de technologie is vreselijk misgegaan,

165
00:08:46,875 --> 00:08:49,625
deze verlaten stad
blijft vonken

166
00:08:49,792 --> 00:08:53,167
zowel fascinatie als angst.

167
00:08:55,208 --> 00:08:59,667
Maar niet alle catastrofale gebeurtenissen
worden op grote schaal geactiveerd

168
00:08:59,833 --> 00:09:01,875
zoals de maat
van een kernsmelting.

169
00:09:02,042 --> 00:09:04,625
Bijvoorbeeld,
een van de dodelijkste plagen

170
00:09:04,792 --> 00:09:06,625
in de menselijke geschiedenis
werd veroorzaakt door een wezen

171
00:09:06,750 --> 00:09:10,125
nauwelijks zichtbaar met het blote oog.

172
00:09:19,042 --> 00:09:22,042
SHATNER:
Ambtenaren uit Californië
Ministerie van Volksgezondheid

173
00:09:22,208 --> 00:09:26,083
Waarschuw bewoners dat het een vrouw is
is positief getest

174
00:09:26,250 --> 00:09:30,542
voor een gevaarlijk
en een vrij onverwachte ziekte:

175
00:09:31,500 --> 00:09:33,458
De builenpest,

176
00:09:33,625 --> 00:09:37,958
anders bekend
als de zwarte dood.

177
00:09:38,167 --> 00:09:40,500
RAJ DASGUPTA:
Heeft de builenpest
bestaan nog?

178
00:09:40,667 --> 00:09:43,500
Het antwoord is ja.

179
00:09:43,625 --> 00:09:47,458
En het is verbazingwekkend hoe,
vele eeuwen later,

180
00:09:47,625 --> 00:09:50,333
je zou dit kunnen zeggen
met rustige stem.

181
00:09:50,458 --> 00:09:52,000
Wat is het verschil?

182
00:09:52,208 --> 00:09:55,333
Het antwoord is antibiotica.

183
00:09:55,500 --> 00:09:57,875
Dat weten wij
als u vroegtijdig symptomen heeft,

184
00:09:58,042 --> 00:10:01,792
dat antibiotica
kan je leven redden.

185
00:10:02,917 --> 00:10:05,000
KIRSTEN VISSER:
Terwijl dat niet zo is
zoals dat nu meer voorkomt,

186
00:10:05,083 --> 00:10:08,667
de pest is dat zeker
nog steeds in omloop.

187
00:10:08,833 --> 00:10:10,792
In de Verenigde Staten
juist, in meer landelijke gebieden

188
00:10:10,917 --> 00:10:12,625
waar mensen komen
in contact komen met knaagdieren

189
00:10:12,792 --> 00:10:14,500
die ermee besmet kunnen zijn,

190
00:10:14,708 --> 00:10:17,708
het is nog steeds bekend dat, zoals,
hier en daar opduiken.

191
00:10:19,708 --> 00:10:22,542
Het ergste geval van de builenpest
plaag die er was

192
00:10:22,667 --> 00:10:24,333
stond bekend als de zwarte dood,

193
00:10:24,500 --> 00:10:28,167
in het midden van de 13e eeuw,

194
00:10:28,375 --> 00:10:32,333
en dat heeft 60% weggevaagd

195
00:10:32,542 --> 00:10:36,250
van de gehele Europese bevolking.

196
00:10:41,708 --> 00:10:43,333
SHATNER:
Er arriveren 12 handelsschepen

197
00:10:43,500 --> 00:10:45,125
van de Zwarte Zee,

198
00:10:45,292 --> 00:10:48,292
en drijven de haven binnen
van Messina om vracht te lossen.

199
00:10:49,542 --> 00:10:52,292
Terwijl havenarbeiders dichterbij komen
de schepen,

200
00:10:52,500 --> 00:10:54,750
ze ontdekken
een verontrustend tafereel.

201
00:10:55,792 --> 00:10:57,625
DASGUPTA:
De havenmeester gaat aan boord

202
00:10:57,750 --> 00:11:00,833
om de bemanning te zien
en tot hun verbazing

203
00:11:01,000 --> 00:11:03,750
het was bijna alsof er waren
zombies op het schip.

204
00:11:04,667 --> 00:11:07,250
Gangreen vingers...

205
00:11:07,417 --> 00:11:09,042
grote steenpuisten.

206
00:11:09,208 --> 00:11:12,333
En als ik een bemanning zag
die zwarte vingers had

207
00:11:12,500 --> 00:11:14,083
en kookt, laten we eerlijk zijn,

208
00:11:14,250 --> 00:11:16,667
het klinkt
als een zombie-apocalyps.

209
00:11:16,833 --> 00:11:19,167
De zwarte dood lijkt
geïntroduceerd te zijn

210
00:11:19,333 --> 00:11:21,167
via de Zijderoute,

211
00:11:21,292 --> 00:11:24,167
wat een belangrijke handelsroute is
in de vroege middeleeuwen

212
00:11:24,292 --> 00:11:25,667
uit Centraal-Azië,

213
00:11:25,833 --> 00:11:28,625
waar de builenpest
duikt regelmatig op.

214
00:11:28,792 --> 00:11:30,875
Europa lijkt dat te zijn geweest
grotendeels onvoorbereid

215
00:11:31,042 --> 00:11:32,583
voor deze verwoestende gebeurtenis.

216
00:11:32,708 --> 00:11:33,917
Dit is in de 13e eeuw.

217
00:11:34,083 --> 00:11:35,625
Het duurde een flink aantal jaren

218
00:11:35,792 --> 00:11:39,750
en hele dorpen
en gebieden werden weggevaagd.

219
00:11:39,875 --> 00:11:43,042
En zoals zoveel plagen,
Mensen vroegen zich af waarom.

220
00:11:43,250 --> 00:11:45,500
DASGUPTA:
Deze steden zouden dat doen
de pest krijgen

221
00:11:45,625 --> 00:11:47,125
en niemand wist waarom.

222
00:11:47,292 --> 00:11:48,875
En dan wij altijd
het voordeel hebben

223
00:11:49,083 --> 00:11:52,000
van terugkijken
over geschiedenis en tracering.

224
00:11:52,167 --> 00:11:54,667
Historici konden terugkijken
en zeg: "Wacht even,

225
00:11:54,875 --> 00:11:56,417
"alle steden met havens

226
00:11:56,583 --> 00:11:59,417
"die veel handel drijven
waren besmet.

227
00:11:59,583 --> 00:12:01,208
‘En wat gingen er
naar al deze havens?

228
00:12:01,375 --> 00:12:02,667
Schepen."

229
00:12:04,167 --> 00:12:07,167
PHILLIPS:
De zwarte dood was
verspreid door vlooien

230
00:12:07,292 --> 00:12:09,667
dat leefde van ratten,

231
00:12:09,833 --> 00:12:11,417
en waar deze ratten ook heen gingen,
de vlooien gingen,

232
00:12:11,625 --> 00:12:12,667
en ze beten mensen.

233
00:12:12,875 --> 00:12:14,167
Dat is wat hen ziek maakte.

234
00:12:15,250 --> 00:12:17,083
CHRISTINE COLBY:
De vlo zou dat eigenlijk wel doen
de bacteriën uitbraken

235
00:12:17,208 --> 00:12:19,250
op de huid van de persoon
terwijl je ze bijt.

236
00:12:20,708 --> 00:12:22,583
De ziekte verspreidt zich
naar de lymfeklieren van het lichaam

237
00:12:22,708 --> 00:12:24,083
en veroorzaakt buboes,

238
00:12:24,292 --> 00:12:25,583
dat zijn geïnfecteerde zweren

239
00:12:25,708 --> 00:12:27,625
die worden
ongeveer zo groot als een ei.

240
00:12:27,792 --> 00:12:31,167
En uiteindelijk barsten ze
en verdrijf bloederige pus.

241
00:12:32,167 --> 00:12:33,750
Het lichaam gaat
door zulke gruwelijke dingen

242
00:12:33,958 --> 00:12:35,833
en gruwelijke transformaties,

243
00:12:36,042 --> 00:12:39,125
dat vanaf het moment dat u een contract afsluit
de builenpest tot de dood

244
00:12:39,250 --> 00:12:41,250
kan soms maar zo zijn
een kwestie van dagen.

245
00:12:42,375 --> 00:12:45,833
SHATNER:
Tijdens de Middeleeuwen
velen geloofden dat demonen

246
00:12:46,000 --> 00:12:48,542
waren verantwoordelijk
voor de zwarte dood.

247
00:12:48,750 --> 00:12:49,833
En mensen die geacht werden

248
00:12:49,958 --> 00:12:52,833
slecht of onwaardig zijn

249
00:12:53,000 --> 00:12:57,000
werden in hoop gestraft
van het verdrijven van de demonen.

250
00:13:00,500 --> 00:13:02,750
TZADOK:
Veel mensen geloofden

251
00:13:02,917 --> 00:13:06,458
dat de bron van deze plaag is

252
00:13:06,625 --> 00:13:09,292
werd veroorzaakt door boze geesten,

253
00:13:09,458 --> 00:13:11,750
hekserij en dergelijke.

254
00:13:13,375 --> 00:13:15,000
De krachten van het occulte.

255
00:13:16,042 --> 00:13:19,417
En dit leidde
veel mensen om uit te zoeken

256
00:13:19,542 --> 00:13:21,375
elk type uitdrukking

257
00:13:21,542 --> 00:13:23,167
van het occulte,

258
00:13:23,333 --> 00:13:24,750
hekserij en dergelijke.

259
00:13:26,292 --> 00:13:31,333
En om het uit te roeien
in een poging God gunstig te stemmen.

260
00:13:31,500 --> 00:13:33,083
(schreeuwt)

261
00:13:36,042 --> 00:13:37,917
SHATNER:
Sommigen waren zo overtuigd
dat de zwarte dood was

262
00:13:38,083 --> 00:13:40,292
een plaag gebracht
door boze geesten...

263
00:13:41,875 --> 00:13:44,792
...ze waren bereid
zichzelf te plagen.

264
00:13:47,458 --> 00:13:48,667
Een veelvoorkomend verschijnsel

265
00:13:48,833 --> 00:13:50,167
gedurende de tijd
van de zwarte dood was

266
00:13:50,333 --> 00:13:52,417
om mensen te zien
die flagellanten werden genoemd.

267
00:13:52,583 --> 00:13:54,833
Welke,
zij waren onder het geloof

268
00:13:55,042 --> 00:13:56,750
dat ze gestraft werden
van God voor hun zonden,

269
00:13:56,875 --> 00:13:58,667
zodat ze publiekelijk boete zouden doen

270
00:13:58,875 --> 00:14:01,542
en ze zouden marcheren
via het stadsplein

271
00:14:01,708 --> 00:14:04,167
zichzelf geselen
in de naam van God.

272
00:14:04,333 --> 00:14:06,208
(schreeuwend)

273
00:14:09,125 --> 00:14:11,750
THOMPSON:
Deze flagellatiebeweging
ontplofte echt.

274
00:14:11,875 --> 00:14:14,083
Hele steden
zichzelf flagellen.

275
00:14:14,250 --> 00:14:16,417
Degenen die dat niet deden, werden beschuldigd
van bij de duivel zijn.

276
00:14:17,958 --> 00:14:21,792
PHILIPS:
Er kwam nog iets
van de zwarte dood was

277
00:14:21,875 --> 00:14:25,375
de praktijk
van het verkopen van heilige relikwieën.

278
00:14:26,708 --> 00:14:29,667
Toen de zwarte dood was
Europa decimeren,

279
00:14:29,792 --> 00:14:32,292
de Kerk zei:

280
00:14:32,458 --> 00:14:33,750
"Kom naar ons.

281
00:14:33,875 --> 00:14:35,833
Wij kunnen je genezen."

282
00:14:37,333 --> 00:14:38,375
De botten van een heilige

283
00:14:38,542 --> 00:14:40,875
of iets dat dat had
was ooit van een heilige

284
00:14:41,083 --> 00:14:43,250
bewaard in deze kerken,
ze werden relikwieën genoemd,

285
00:14:43,417 --> 00:14:45,458
en mensen geloofden
dat als ze daarheen gingen

286
00:14:45,625 --> 00:14:46,917
of dichtbij dergelijke relikwieën,

287
00:14:47,083 --> 00:14:49,042
gebeden, dat God mag ingrijpen

288
00:14:49,208 --> 00:14:51,667
en bescherm ze
van de pest.

289
00:14:51,875 --> 00:14:53,667
Nu genas ze niemand,

290
00:14:53,792 --> 00:14:57,042
maar de mensen waren nog steeds
massaal naar de kerken

291
00:14:57,208 --> 00:15:00,500
gewoon op de hoop
dat ze genezen konden worden.

292
00:15:02,250 --> 00:15:04,958
DASGUPTA:
Dus als we het erover hebben
de vele levens die verloren zijn gegaan

293
00:15:05,125 --> 00:15:06,625
tijdens de zwarte dood,

294
00:15:06,792 --> 00:15:08,333
Ik denk aan een horrorfilm.

295
00:15:09,542 --> 00:15:11,833
SHATNER:
Historici schatten
dat de zwarte dood is uitgeroeid

296
00:15:12,042 --> 00:15:15,667
ergens vanaf 50
voor 200 miljoen mensen,

297
00:15:15,833 --> 00:15:18,208
minstens een derde
van de Europese bevolking.

298
00:15:19,208 --> 00:15:21,000
Geen wonder dus
dat dachten de meeste mensen

299
00:15:21,125 --> 00:15:22,667
dat zoiets destructiefs is...

300
00:15:23,708 --> 00:15:26,167
...moeten er een geweest zijn
soort straf van God.

301
00:15:27,042 --> 00:15:29,542
Maar vandaag hebben we dat wel gedaan
een heel ander begrip

302
00:15:29,750 --> 00:15:31,833
van deze ziekte.

303
00:15:32,000 --> 00:15:33,250
GIGI GRONVALL:
Wij noemen het de zwarte dood

304
00:15:33,417 --> 00:15:36,375
maar het is een bacterie
genaamd yersinia pestis.

305
00:15:37,375 --> 00:15:40,417
Maar het is niet zo gevaarlijk
zoals het toen was.

306
00:15:41,542 --> 00:15:44,667
Nu hebben we antibiotica,
wij kunnen het detecteren.

307
00:15:44,833 --> 00:15:46,583
Weet je, je kunt het behandelen.

308
00:15:57,000 --> 00:15:59,917
SHATNER:
Diep in de oceaanbodem,

309
00:16:00,083 --> 00:16:01,500
een enorme aardbeving
schudt plotseling de grond

310
00:16:01,625 --> 00:16:03,333
bijna tien minuten lang.

311
00:16:05,875 --> 00:16:07,167
De vrijgekomen energie meet

312
00:16:07,333 --> 00:16:10,375
een verbazingwekkend
9.1 op de schaal van Richter,

313
00:16:10,542 --> 00:16:14,125
wat het equivalent is
van 23.000 atoombommen

314
00:16:14,208 --> 00:16:15,958
in één keer ontploffen,

315
00:16:16,125 --> 00:16:18,125
deze ramp te maken

316
00:16:18,292 --> 00:16:22,083
de krachtigste aardbeving
van de 21e eeuw.

317
00:16:24,542 --> 00:16:25,833
Wat er gebeurde was,

318
00:16:25,958 --> 00:16:28,250
er zijn twee grote platen
op de aarde

319
00:16:28,458 --> 00:16:29,958
die zijn verpletterend
in elkaar.

320
00:16:31,042 --> 00:16:32,500
En toen dit gebeurde,

321
00:16:32,708 --> 00:16:35,917
het verhoogde daar de zeebodem
meer dan 100 voet

322
00:16:36,083 --> 00:16:38,667
over 900 mijl.

323
00:16:38,792 --> 00:16:40,083
En wat betekent dit?

324
00:16:40,250 --> 00:16:42,667
Dit betekent dat er een tsunami op komst is.

325
00:16:42,792 --> 00:16:43,833
MICHAEL WYSESSIE:
Tsunami's gebeuren

326
00:16:44,042 --> 00:16:45,667
wanneer iets de oorzaak is

327
00:16:45,833 --> 00:16:48,167
het niveau
van de zeebodem omhoog gaan.

328
00:16:48,333 --> 00:16:50,750
En als de zeebodem stijgt,

329
00:16:50,958 --> 00:16:53,000
het duwt
de hele waterkolom omhoog

330
00:16:53,208 --> 00:16:57,000
en zwaartekrachtoorzaken
dat water wegstroomt.

331
00:16:57,208 --> 00:17:02,083
Deze aardbeving in 2004
een enorme tsunami veroorzaakt

332
00:17:02,208 --> 00:17:04,875
die zich overal verspreidde
de Indische Oceaan.

333
00:17:06,042 --> 00:17:08,875
SHATNER:
De enorme tsunami reisde rond
over de Indische Oceaan

334
00:17:09,042 --> 00:17:12,708
met een snelheid van meer
dan 500 mijl per uur

335
00:17:12,875 --> 00:17:17,042
en sloeg in het westen
deel van het eiland Sumatra.

336
00:17:19,333 --> 00:17:20,667
McGEE:
Twintig minuten of zo
na de aardbeving,

337
00:17:20,792 --> 00:17:23,500
de dichtstbijzijnde kustlijn van Sumatra

338
00:17:23,667 --> 00:17:26,625
kreeg te maken met een muur van 30 meter hoog
van het water dat binnenkwam.

339
00:17:26,750 --> 00:17:30,167
Alles behalve de hoogste gebouwen
stonden volledig onder water.

340
00:17:30,292 --> 00:17:33,125
Onmiddellijke vernietiging dus.

341
00:17:34,500 --> 00:17:36,083
Twee uur later,

342
00:17:36,250 --> 00:17:39,250
diezelfde golf reist
met meer dan 500 mijl per uur

343
00:17:39,417 --> 00:17:41,083
treft Thailand.

344
00:17:41,250 --> 00:17:43,875
(mensen schreeuwen)

345
00:17:44,042 --> 00:17:46,375
MENS:
Stap in, stap in, stap in!

346
00:17:48,042 --> 00:17:49,792
SHATNER:
De 10-jarige Riley Sewell wel

347
00:17:49,917 --> 00:17:51,917
op vakantie in Thailand
met haar familie

348
00:17:52,083 --> 00:17:54,917
toen de gigantische tsunami toesloeg.

349
00:17:55,083 --> 00:17:57,583
RILEY SEWELL:
Wij spelen op het strand,

350
00:17:57,750 --> 00:17:59,583
en we kijken naar de kust,

351
00:17:59,750 --> 00:18:03,167
en we zien dit dun
witte lijn komt op ons af

352
00:18:03,375 --> 00:18:05,833
en het wordt groter en
groter en groter en groter,

353
00:18:06,000 --> 00:18:08,792
en dit was een tsunami van 22 meter hoog.

354
00:18:10,500 --> 00:18:14,375
Mijn moeder roept: "Rennen! Ren!"
op de top van haar longen,

355
00:18:14,500 --> 00:18:19,375
en we beginnen dit uit te voeren
pad naar een van de kliffen.

356
00:18:19,542 --> 00:18:21,000
Je kunt het gewoon horen,

357
00:18:21,167 --> 00:18:24,333
alsof deze tsunami luid is
en het is knallend...

358
00:18:25,833 --> 00:18:28,417
...en het is,
zoals het vernietigen van bomen,

359
00:18:28,625 --> 00:18:32,833
maar je kunt het ook horen
het geluid van stervende mensen.

360
00:18:33,000 --> 00:18:35,958
Klinkt dat geen persoon
ooit zou moeten horen

361
00:18:36,125 --> 00:18:37,792
en geen persoon
ooit zou moeten ervaren.

362
00:18:39,875 --> 00:18:41,917
Als we dat pad niet hadden gevonden,

363
00:18:42,083 --> 00:18:44,833
als we niet waren gevlucht
zo snel als wij hadden,

364
00:18:45,042 --> 00:18:47,667
Dat zou ik niet zijn
praten en ademen

365
00:18:47,875 --> 00:18:49,625
en ik spreek zoals ik nu ben.

366
00:18:49,750 --> 00:18:51,708
SHATNER:
Terwijl Riley Sewell
en haar familie waren

367
00:18:51,875 --> 00:18:52,875
gelukkig om te overleven,

368
00:18:53,042 --> 00:18:55,500
230.000 mensen

369
00:18:55,667 --> 00:18:57,833
in 14 verschillende landen
omgekomen

370
00:18:58,000 --> 00:19:02,958
in wat een van de dodelijkste was
natuurrampen in de geschiedenis.

371
00:19:03,083 --> 00:19:07,833
WYSESSIE:
De tsunami heeft mensen gedood
in Afrika, in India,

372
00:19:08,000 --> 00:19:11,833
en 70.000 mensen stierven
over Sri Lanka.

373
00:19:12,000 --> 00:19:15,167
Dus mensen over de hele wereld

374
00:19:15,333 --> 00:19:17,750
overleden door de enorme tsunami
die klap.

375
00:19:18,792 --> 00:19:20,833
SHATNER:
Er worden angstaanjagende beelden uitgezonden
over de hele wereld gaf

376
00:19:20,917 --> 00:19:22,792
miljarden mensen
een blik uit de eerste hand

377
00:19:22,917 --> 00:19:25,792
bij de apocalyptische kracht
van tsunami's.

378
00:19:26,833 --> 00:19:30,417
En toch gebeurde deze ramp
alleen de nieuwste

379
00:19:30,542 --> 00:19:33,833
in een lange geschiedenis
van doemsdag-tsunami's

380
00:19:33,958 --> 00:19:36,250
die zijn opgenomen
eeuwenlang.

381
00:19:38,125 --> 00:19:40,500
De vroegste geregistreerd
tsunami gebeurd

382
00:19:40,708 --> 00:19:44,167
in het jaar
1630 vóór de gewone jaartelling,

383
00:19:44,375 --> 00:19:47,417
toen een enorme tsunami zich verspreidde

384
00:19:47,625 --> 00:19:50,500
in het hele Oosten
Middellandse Zee in die tijd

385
00:19:50,708 --> 00:19:54,333
en raak het eiland Santorini,
op de Griekse eilanden.

386
00:19:54,542 --> 00:19:58,208
Nu, interessant,
1200 jaar later,

387
00:19:58,417 --> 00:20:00,292
de Griekse filosoof Plato...

388
00:20:01,375 --> 00:20:04,500
...schreef van
het verhaal van Atlantis,

389
00:20:04,667 --> 00:20:08,667
wat een legende was
jarenlang mondeling overgeleverd.

390
00:20:08,875 --> 00:20:12,417
Het verhaal erbij
de vernietiging van een eiland

391
00:20:12,583 --> 00:20:17,250
in een dramatische dag en nacht,
zinken onder de golven.

392
00:20:17,417 --> 00:20:20,833
En veel antropologen denken
dat deze legende

393
00:20:21,000 --> 00:20:23,917
zou eigenlijk kunnen verwijzen
terug naar de tsunami

394
00:20:24,083 --> 00:20:25,958
die Santorini trof.

395
00:20:28,208 --> 00:20:30,792
SHATNER:
Een enorme tsunami
kan de inspiratie geweest zijn

396
00:20:30,958 --> 00:20:34,417
voor Plato's verhaal
van de vernietiging van Atlantis.

397
00:20:34,583 --> 00:20:37,208
Maar aan de andere kant
van de wereld,

398
00:20:37,375 --> 00:20:41,333
de gevaren van tsunami's
werden in steen vastgelegd

399
00:20:41,500 --> 00:20:43,833
op het eiland Japan.

400
00:20:44,042 --> 00:20:48,333
Japan is gebaseerd op drie
grote breuklijnen die botsen,

401
00:20:48,500 --> 00:20:50,333
er één van maken
van de meest geologische

402
00:20:50,542 --> 00:20:53,375
actieve gebieden voor tsunami's.

403
00:20:53,542 --> 00:20:55,958
Sterker nog,
tsunami is een Japans woord.

404
00:20:57,250 --> 00:20:59,333
Omdat tsunami's dat zijn
een regelmatig voorkomend verschijnsel,

405
00:20:59,500 --> 00:21:03,250
ze plaatsten stenen monumenten en zeiden:
"In dit jaar, op deze dag,

406
00:21:03,375 --> 00:21:05,625
het water ging omhoog
tot dit niveau."

407
00:21:05,750 --> 00:21:08,958
SHATNER:
Kustgebieden zoals Japan
zijn nog steeds behoorlijk kwetsbaar

408
00:21:09,125 --> 00:21:11,958
aan de vernietigende machten
van tsunami's.

409
00:21:12,042 --> 00:21:16,833
Maar gelukkig hebben wetenschappers dat wel gedaan
een systeem voor vroegtijdige waarschuwing gecreëerd

410
00:21:17,000 --> 00:21:20,542
waarmee mensen eerder kunnen worden gewaarschuwd
de volgende dodelijke tsunami slaat toe.

411
00:21:20,708 --> 00:21:24,833
Deze technologie biedt mensen
met een waardevolle hulpbron

412
00:21:24,958 --> 00:21:27,708
die onze voorouders niet hadden:

413
00:21:27,875 --> 00:21:31,750
de mogelijkheid
om uit de gevarenzone te komen.

414
00:21:33,583 --> 00:21:36,000
Er is een netwerk van boeien,
zogenaamde DART-boeien,

415
00:21:36,208 --> 00:21:40,417
en dit zijn druksensoren
die op de zeebodem van de oceaan zitten

416
00:21:40,583 --> 00:21:42,417
en daadwerkelijk kan detecteren
de druk

417
00:21:42,583 --> 00:21:45,375
van de tsunamigolf
naarmate het voorbij gaat.

418
00:21:45,542 --> 00:21:49,000
Dus als er een kandidaat-aardbeving is
wordt geïdentificeerd

419
00:21:49,125 --> 00:21:52,417
en vervolgens geverifieerd,
het gaat in een waarschuwingssysteem

420
00:21:52,583 --> 00:21:55,833
die een waarschuwing uitzendt
in het hele oceaanbekken...

421
00:21:56,000 --> 00:21:59,167
-(alarm schettert)
-...sirenes laten afgaan
langs kusten,

422
00:21:59,333 --> 00:22:01,625
en mensen waarschuwen
per mobiele telefoon.

423
00:22:01,750 --> 00:22:04,958
Er is echter nog steeds
vele delen van de wereld

424
00:22:05,125 --> 00:22:06,667
die niet hebben
voldoende dekking,

425
00:22:06,750 --> 00:22:09,042
en we hebben veel meer sensoren nodig

426
00:22:09,208 --> 00:22:11,208
om er zeker van te zijn
dat wij het beter doen

427
00:22:11,375 --> 00:22:15,667
voorspellen en voorspellen
de komst van een tsunami.

428
00:22:17,875 --> 00:22:21,083
Kan vooruitgang boeken
in technologie voor vroegtijdige waarschuwing

429
00:22:21,250 --> 00:22:23,500
ons redden van toekomstige tsunami's?

430
00:22:23,667 --> 00:22:28,667
Of zijn dit natuurkrachten
zo groots en onvoorspelbaar

431
00:22:28,875 --> 00:22:32,417
dat de vernietiging van geheel
steden slechts een kwestie van tijd is?

432
00:22:32,583 --> 00:22:34,792
Hoe dan ook, het is verontrustend

433
00:22:34,917 --> 00:22:37,250
om die krachtige krachten te kennen
op deze planeet

434
00:22:37,417 --> 00:22:39,708
liggen geheel buiten onze controle.

435
00:22:39,875 --> 00:22:42,500
Zoals in het geval
van een nooit eindigend vuur

436
00:22:42,708 --> 00:22:45,292
die uit de aarde zelf voortkomen

437
00:22:45,500 --> 00:22:48,000
dat eeuwenlang kan branden.

438
00:22:53,750 --> 00:22:56,208
SHATNER:
Bevolking: vijf.

439
00:22:56,375 --> 00:22:59,375
Er was eens,
dit kleine mijnstadje

440
00:22:59,542 --> 00:23:01,667
was de thuisbasis van meer
dan 2.000 mensen.

441
00:23:03,083 --> 00:23:07,750
Vandaag is het bijna
geheel verlaten woestenij.

442
00:23:08,792 --> 00:23:11,333
Sommigen zouden zeggen
het lijkt op een oorlogsgebied.

443
00:23:11,500 --> 00:23:14,750
Maar het was geen oorlog
die Centralia verwoestte.

444
00:23:15,750 --> 00:23:19,458
Het was iets
veel verwoestender.

445
00:23:19,667 --> 00:23:21,125
DAVID WITHEAD:
Het verhaal van Centralia

446
00:23:21,292 --> 00:23:23,333
is zowel tragisch als angstaanjagend,

447
00:23:23,500 --> 00:23:26,917
in dat het vroeger gewoon zo was
een schilderachtig mijnstadje...

448
00:23:28,500 --> 00:23:30,833
...maar nu
het is een totale spookstad.

449
00:23:36,375 --> 00:23:38,458
SHATNER:
Valentijnsdag.

450
00:23:40,208 --> 00:23:42,458
De 12-jarige Todd Domboski

451
00:23:42,542 --> 00:23:44,750
speelt
in de achtertuin van zijn grootmoeder

452
00:23:44,958 --> 00:23:48,000
als hij het merkt
iets vreemds

453
00:23:48,125 --> 00:23:50,125
uit de grond komen.

454
00:23:51,292 --> 00:23:56,500
Hij ziet wat hij denkt dat is
er komt rook uit het gazon,

455
00:23:56,708 --> 00:23:59,292
gaat op onderzoek uit,

456
00:23:59,458 --> 00:24:02,250
valt uit het zicht
in een dampend gat

457
00:24:02,417 --> 00:24:04,667
ongeveer 170 meter diep.

458
00:24:05,875 --> 00:24:08,792
Redt zichzelf
door een boomwortel vast te grijpen.

459
00:24:08,917 --> 00:24:11,667
WITKOP:
Dus na wat er is gebeurd
aan Todd Domboski,

460
00:24:11,792 --> 00:24:13,417
de media begonnen binnen te komen,

461
00:24:13,583 --> 00:24:15,875
en Centralia
werd een groot verhaal.

462
00:24:16,042 --> 00:24:18,750
VERSLAGLEGGER: Todd Domboski
speelde toen de aarde

463
00:24:18,917 --> 00:24:21,833
-opende zich onder zijn voeten.
-DOMBOSKI: Ik zie de rook,

464
00:24:22,042 --> 00:24:23,667
en toen ik dat deed,
Ik viel er gewoon doorheen.

465
00:24:23,875 --> 00:24:25,667
SHATNER:
Na een kort onderzoek,

466
00:24:25,833 --> 00:24:28,833
de oorzaak van de rook
in de achtertuin van Todds grootmoeder

467
00:24:29,042 --> 00:24:30,833
wordt duidelijk.

468
00:24:30,958 --> 00:24:33,500
Een brand was dat
doelbewust begonnen,

469
00:24:33,667 --> 00:24:35,542
en dacht te hebben
is gedoofd,

470
00:24:35,750 --> 00:24:38,458
was eigenlijk nooit uitgegaan.

471
00:24:38,625 --> 00:24:43,000
En nu werd er van brandstof voorzien
door de enorme steenkoolvoorraden

472
00:24:43,167 --> 00:24:45,708
gelegen onder de stad.

473
00:24:46,917 --> 00:24:49,792
Centralia, uh,
was een heel typische, uh,

474
00:24:49,917 --> 00:24:52,667
klein kolenstadje
in de antracietregio

475
00:24:52,875 --> 00:24:54,917
van Noordoost-Pennsylvania.

476
00:24:55,958 --> 00:24:58,917
Het enige doel van zijn bestaan
was om steenkool te winnen...

477
00:25:00,667 --> 00:25:04,792
...en de groei ging parallel
met de kolenindustrie.

478
00:25:04,958 --> 00:25:08,667
Toen er nieuwe mijnen opengingen,
er zouden meer mensen naartoe verhuizen.

479
00:25:08,875 --> 00:25:11,000
Sommige van die gezinnen
in Centralia was daar geweest

480
00:25:11,167 --> 00:25:12,625
al vijf generaties lang.

481
00:25:12,792 --> 00:25:15,000
En waar ik naartoe leid is dat

482
00:25:15,208 --> 00:25:18,375
er is een enorm labyrint
van verlaten kolenmijnen

483
00:25:18,542 --> 00:25:21,125
onder Centralia--
eigenlijk onder de hele stad.

484
00:25:22,625 --> 00:25:24,833
En dus, in 1962,

485
00:25:25,000 --> 00:25:27,833
de staatsdumpinspecteur
vertelde de gemeenteraad van Centralia

486
00:25:27,958 --> 00:25:30,333
dat de locatie
van zijn stortplaats

487
00:25:30,542 --> 00:25:32,875
voldeed niet aan de staatsvoorschriften.

488
00:25:34,125 --> 00:25:36,667
En ze regelden het
voor de plaatselijke brandweer

489
00:25:36,750 --> 00:25:38,833
om de stortplaats in brand te steken
om het schoon te maken.

490
00:25:39,000 --> 00:25:40,542
En dit hadden ze gedaan
in het verleden.

491
00:25:40,708 --> 00:25:42,333
Ze zouden gewoon naar buiten gaan
en steek het in brand,

492
00:25:42,542 --> 00:25:44,042
laat het even branden

493
00:25:44,208 --> 00:25:46,500
en was het dan af
met water uit een tankwagen

494
00:25:46,583 --> 00:25:49,292
en, eh, ga weg,
alles is in orde.

495
00:25:49,458 --> 00:25:51,292
Behalve deze keer,
het was niet goed...

496
00:25:53,292 --> 00:25:55,958
...omdat deze brand was gebleven
smeulend in het afval,

497
00:25:56,125 --> 00:25:58,833
en toen bewoog het
in dit labyrint

498
00:25:59,000 --> 00:26:01,500
van verlaten kolenmijnen
onder de stad

499
00:26:01,625 --> 00:26:04,000
en zo was het
de mijnbrand ontstond.

500
00:26:04,167 --> 00:26:07,667
En uiteindelijk de brand
uit de grond brak.

501
00:26:07,833 --> 00:26:10,042
Je kon gloeiende rode rotsen zien,

502
00:26:10,208 --> 00:26:12,500
je kon zien, weet je,
blauwe brandende rotsen.

503
00:26:12,667 --> 00:26:14,583
Het is zo, zo heet.

504
00:26:14,750 --> 00:26:17,333
Als je gelijk hebt, zoals,
binnen een straal van tien meter ervan,

505
00:26:17,500 --> 00:26:18,833
en je gezicht was aan het braden.

506
00:26:19,042 --> 00:26:21,750
Weet je?
Het was, het was zo heet.

507
00:26:23,625 --> 00:26:24,667
Ze stuurden
de brandweer terug,

508
00:26:24,792 --> 00:26:26,792
maar het kwaad was al geschied.

509
00:26:29,542 --> 00:26:32,125
WYSESSIE:
Pogingen om uit te zetten
de kolenlaagbrand in Centralia

510
00:26:32,292 --> 00:26:33,667
een totale mislukking zijn geweest,

511
00:26:33,833 --> 00:26:36,208
vanaf 1962,
toen ze voor het eerst aanstaken

512
00:26:36,375 --> 00:26:38,625
die vuilnisbak die in brand staat.

513
00:26:38,792 --> 00:26:42,542
Dat vuur bleef voortduren
zich ondergronds verspreiden,

514
00:26:42,750 --> 00:26:45,750
ondanks meerdere pogingen
om het uit te zetten.

515
00:26:45,917 --> 00:26:50,000
En dan,
over een periode van twintig jaar,

516
00:26:50,167 --> 00:26:53,833
het vuur bleef maar bestaan
uit de hand gelopen.

517
00:26:53,917 --> 00:26:57,167
Tot het punt
waar rook en stoom

518
00:26:57,375 --> 00:27:00,250
kom uit de grond,
waar de grond net zo heet is

519
00:27:00,458 --> 00:27:03,208
als 900 graden Fahrenheit
op plaatsen,

520
00:27:03,417 --> 00:27:06,500
gewoon de hele stad consumeren.

521
00:27:06,708 --> 00:27:08,083
VERSLAGgever: De mensen
van Centralia willen weten

522
00:27:08,250 --> 00:27:10,500
toen de 20 jaar oude mijn brandde
zal worden uitgezet.

523
00:27:10,625 --> 00:27:12,500
Ze leken moe
van het leven met het gevaar

524
00:27:12,583 --> 00:27:14,667
van giftige gassen
hun huizen binnenkomen.

525
00:27:14,875 --> 00:27:18,000
Vertegenwoordiger Frank Harrison
zegt: "Het zal niet gemakkelijk zijn."

526
00:27:19,833 --> 00:27:21,500
WITKOP:
En het was op dit punt

527
00:27:21,708 --> 00:27:24,125
dat de stad begon
winkel sluiten en sluiten.

528
00:27:26,000 --> 00:27:28,958
REPORTER: Bewoners stemmen
om hun huizen te verhuizen.

529
00:27:29,083 --> 00:27:31,042
De federale overheid
over een ander gevorkt

530
00:27:31,208 --> 00:27:34,875
één miljoen dollar
om ze in veiligheid te brengen.

531
00:27:36,167 --> 00:27:39,542
WITKOP:
Bedrijven begonnen te sluiten,

532
00:27:39,708 --> 00:27:42,208
mensen begonnen te vertrekken

533
00:27:42,375 --> 00:27:45,542
en de overheid eigenlijk
uiteindelijk de grond gekocht

534
00:27:45,708 --> 00:27:48,583
om mensen tegen te houden
van weer binnenkomen,

535
00:27:48,708 --> 00:27:50,833
omdat ze het beseffen
op dat punt

536
00:27:51,042 --> 00:27:53,833
dat ze geen mogelijkheid hadden
om deze brand te stoppen.

537
00:27:54,042 --> 00:27:57,750
En helaas, deze brand
woedt tot op de dag van vandaag.

538
00:28:02,333 --> 00:28:04,500
SHATNER:
Maar waarom,

539
00:28:04,708 --> 00:28:06,292
na bijna zes decennia,

540
00:28:06,458 --> 00:28:10,125
waarom gaat het vuur niet uit?

541
00:28:10,208 --> 00:28:13,208
WYSESSIE:
Het is een vraag
bijna onmogelijk om te weten

542
00:28:13,375 --> 00:28:17,500
want dat kan niet alleen
we kijken niet door de rots heen,

543
00:28:17,708 --> 00:28:21,625
eventuele pogingen
om te proberen het uit te zoeken...

544
00:28:21,750 --> 00:28:24,417
door gaten in de grond te boren,
bijvoorbeeld--

545
00:28:24,583 --> 00:28:29,667
je zorgt voor luchtkanalen
die het vuur daadwerkelijk kunnen voeden.

546
00:28:31,208 --> 00:28:34,625
En dus kun je het proberen
om de brandstof af te sluiten

547
00:28:34,792 --> 00:28:36,375
door er omheen te graven

548
00:28:36,500 --> 00:28:40,833
om de steenkool te verwijderen
om te voorkomen dat het zich verspreidt.

549
00:28:41,042 --> 00:28:43,625
En dat kun jij ook
de brand aanpakken

550
00:28:43,833 --> 00:28:46,958
door er direct water in te gieten

551
00:28:47,125 --> 00:28:49,125
via ondergrondse kanalen

552
00:28:49,292 --> 00:28:54,292
om te proberen dat vuur te koelen
onder zijn activeringsenergie.

553
00:28:55,833 --> 00:28:58,833
Deze werden allemaal geprobeerd
in het geval van Centralia.

554
00:28:59,042 --> 00:29:01,375
Niet één van hen is daarin geslaagd.

555
00:29:03,333 --> 00:29:05,667
Je zou denken
we begrijpen branden genoeg

556
00:29:05,792 --> 00:29:07,625
dat we konden,
Wij zouden dit kunnen verzorgen,

557
00:29:07,792 --> 00:29:09,167
omdat wij weten,
dat er brand ontstaat,

558
00:29:09,333 --> 00:29:12,167
je moet hebben
een ontstekingsbron, een vonk...

559
00:29:13,458 --> 00:29:15,375
...dan moet je brandstof hebben.

560
00:29:16,375 --> 00:29:18,958
Nou, het is een kolenmijn,
dus steenkool is een behoorlijk goede brandstof.

561
00:29:19,083 --> 00:29:20,958
Maar dan heb je dat ook
een oxidatiemiddel hebben.

562
00:29:21,083 --> 00:29:23,708
Dat oxidatiemiddel is lucht,
in de meeste gevallen.

563
00:29:23,917 --> 00:29:26,167
Maar als ze de tunnels afsnijden

564
00:29:26,250 --> 00:29:28,042
of wat er ook aan de hand is
in deze mijn,

565
00:29:28,208 --> 00:29:30,000
er mag geen lucht naar beneden komen,
uiteindelijk alle lucht

566
00:29:30,167 --> 00:29:32,833
zou moeten doorbranden en dat zou ook moeten gebeuren
ga naar buiten, maar dat doet hij niet.

567
00:29:33,000 --> 00:29:35,208
DEKOK:
Wat mij is verteld
door ingenieurs is dat

568
00:29:35,375 --> 00:29:37,375
ze konden water pompen
daar een jaar lang

569
00:29:37,583 --> 00:29:39,833
en als ze het water afsluiten,

570
00:29:40,042 --> 00:29:42,000
er zou een goede kans zijn
Er zou voldoende restwarmte zijn

571
00:29:42,167 --> 00:29:44,208
dat de brand zou ontstaan
meteen weer omhoog.

572
00:29:44,375 --> 00:29:46,833
Het is een enorm monster.

573
00:29:46,958 --> 00:29:48,708
JONES:
Een keer zo'n ongeluk
gebeurt ondergronds

574
00:29:48,833 --> 00:29:50,208
waar je een vuur hebt brandend,

575
00:29:50,375 --> 00:29:52,583
naarmate de tijd verstrijkt,
de kans om het uit te zetten

576
00:29:52,708 --> 00:29:55,167
krijg steeds minder en minder.

577
00:29:55,333 --> 00:29:58,500
Met een kolenvuur,
Je hebt het over temperaturen

578
00:29:58,667 --> 00:30:01,458
van 1.000 tot 2.000 graden
Fahrenheit.

579
00:30:01,625 --> 00:30:04,667
Terwijl het vuur groeit en groeit
en groeit zo ondergronds,

580
00:30:04,833 --> 00:30:07,208
al die warmte wordt uitgestraald
door de aarde.

581
00:30:07,333 --> 00:30:09,292
Het warmt de aarde op
en kon tot de kern komen

582
00:30:09,458 --> 00:30:10,750
waar je de temperaturen kon zien

583
00:30:10,917 --> 00:30:12,833
van 200, 300 graden
aan de oppervlakte,

584
00:30:12,958 --> 00:30:16,333
en asfalt
en verschillende materialen

585
00:30:16,458 --> 00:30:17,958
begint eigenlijk te smelten.

586
00:30:18,083 --> 00:30:21,917
Zinkgaten gaan open,
huizen storten in.

587
00:30:22,042 --> 00:30:24,292
Dit kan doorgaan
voor een hele, hele lange tijd.

588
00:30:24,500 --> 00:30:27,667
In het geval van Centralia zelfs
tot op de dag van vandaag, 50 jaar later,

589
00:30:27,833 --> 00:30:29,792
je ziet stoomopeningen
met giftige gassen

590
00:30:29,958 --> 00:30:31,708
uit de grond komen,

591
00:30:31,875 --> 00:30:33,833
je ziet vegetatie
dat is vernietigd

592
00:30:34,042 --> 00:30:35,917
vanwege die gassen
en de hitte.

593
00:30:36,125 --> 00:30:37,708
Dit is bijna een woestenij,

594
00:30:37,875 --> 00:30:40,000
hierdoor veroorzaakt
ondergrondse branden.

595
00:30:40,167 --> 00:30:42,250
Sommige mensen hebben een schatting gemaakt
dat het 200 jaar zal duren

596
00:30:42,417 --> 00:30:43,667
opdat dit vuur zou uitbranden,

597
00:30:43,792 --> 00:30:45,917
en, naar mijn mening,
niemand weet het.

598
00:30:46,083 --> 00:30:49,167
We zouden kunnen praten, twee, drie,
vier-, vijfhonderd jaar.

599
00:30:49,333 --> 00:30:51,583
Er is geen antwoord
op die vraag.

600
00:30:51,750 --> 00:30:54,458
Het is eigenlijk de hel op aarde.

601
00:30:58,125 --> 00:30:59,958
SHATNER:
Centralia, Pennsylvania,

602
00:31:00,125 --> 00:31:03,458
ooit bloeiend, nu onvruchtbaar.

603
00:31:03,667 --> 00:31:07,833
De geest van een stad
dat was ooit zo.

604
00:31:07,917 --> 00:31:09,833
De weinige structuren die overblijven

605
00:31:09,958 --> 00:31:13,000
lijken de dampen te trotseren
om ze te consumeren.

606
00:31:13,167 --> 00:31:17,833
Is het verhaal een waarschuwend verhaal?
over de nutteloosheid van de mensheid

607
00:31:18,000 --> 00:31:21,375
proberen de natuur te buigen
naar zijn wil?

608
00:31:21,542 --> 00:31:22,833
Misschien.

609
00:31:23,000 --> 00:31:24,667
En het kan brand zijn
van een ander soort

610
00:31:24,833 --> 00:31:26,125
dat kan grote schade aanrichten

611
00:31:26,292 --> 00:31:29,167
op het niveau van de moderne mens
heeft nog nooit gezien.

612
00:31:29,333 --> 00:31:32,000
Omdat die er zijn
bepaalde vulkanen

613
00:31:32,167 --> 00:31:35,708
waarvan de uitbarstingen zouden plaatsvinden
op zo'n enorme schaal...

614
00:31:35,875 --> 00:31:40,000
ze konden ons brengen
op de rand van uitsterven.

615
00:31:48,917 --> 00:31:51,458
SHATNER:
Omstreeks 11.00 uur,

616
00:31:51,625 --> 00:31:55,708
een aardbeving meten
5,0 op de schaal van Richter

617
00:31:55,875 --> 00:31:57,667
zendt grote schokgolven uit

618
00:31:57,833 --> 00:32:00,125
door het eiland
meest actieve vulkaan,

619
00:32:00,333 --> 00:32:02,000
Mount Kilauea.

620
00:32:03,000 --> 00:32:04,500
De grond barst open,

621
00:32:04,667 --> 00:32:06,667
en magma van 2000 graden

622
00:32:06,875 --> 00:32:08,458
kookt naar de oppervlakte.

623
00:32:08,583 --> 00:32:11,625
Als bewoners die er wonen
het gebied vlucht voor hun leven,

624
00:32:11,792 --> 00:32:14,292
een stortvloed van gesmolten lava
stroomt uit de gebroken aarde,

625
00:32:14,458 --> 00:32:17,292
alles vernietigen
op zijn pad.

626
00:32:19,375 --> 00:32:22,500
McGEE: Dat was het ook
een enorme vulkaanuitbarsting.

627
00:32:22,708 --> 00:32:25,000
We zijn gewend om te kijken
bij vulkanen die er slapend uitzien,

628
00:32:25,083 --> 00:32:27,167
en aannemen
dat er geen dreiging is.

629
00:32:29,042 --> 00:32:32,625
Maar als er één ding is
dat de geologische geschiedenis

630
00:32:32,792 --> 00:32:34,667
van de aarde waarschuwt ons voor,

631
00:32:34,875 --> 00:32:37,167
keer op keer,

632
00:32:37,375 --> 00:32:39,792
het is dat er is
onbedoelde gevolgen

633
00:32:39,958 --> 00:32:41,667
dat de aarde leeft.

634
00:32:41,833 --> 00:32:44,333
En Kilauea bewees dat in 2018.

635
00:32:46,375 --> 00:32:50,042
Kilauea is
een grote vulkaan die zit

636
00:32:50,208 --> 00:32:51,708
in het midden
van de Stille Oceaan.

637
00:32:51,875 --> 00:32:54,333
En het is algemeen bekend

638
00:32:54,458 --> 00:32:56,292
voor deze lavastromen
dat het uitstraalt

639
00:32:56,417 --> 00:32:59,250
die er helaas in terecht is gekomen
een bevolkt gebied

640
00:32:59,417 --> 00:33:01,542
en deze zeer grote uitbarsting
helaas

641
00:33:01,708 --> 00:33:03,625
ruim 700 huizen verwoest,

642
00:33:03,750 --> 00:33:06,167
sommige echt vernietigd
ongerepte gebieden van het eiland.

643
00:33:06,292 --> 00:33:09,333
McGEE:
Je hebt een heel soort soupy,

644
00:33:09,542 --> 00:33:13,083
waterige lava die racete
met ongelooflijke snelheden.

645
00:33:13,250 --> 00:33:17,833
En het probleem is,
Hawaï is dichtbevolkt.

646
00:33:17,958 --> 00:33:20,792
Wij hebben mensen,
Velen van hen wonen daar,

647
00:33:20,875 --> 00:33:22,625
en er is geen plek om te vluchten.

648
00:33:24,208 --> 00:33:28,417
Ik denk dat de uitbarsting van de Kilauea dat is
een van de grootste waarschuwingen van de natuur.

649
00:33:28,542 --> 00:33:31,333
Zolang de aarde
leeft, zullen we onder ogen zien

650
00:33:31,500 --> 00:33:33,583
de dreiging
van grote vulkaanuitbarstingen.

651
00:33:35,125 --> 00:33:37,292
SHATNER:
In 2018 bereikte de berg Kilauea de top

652
00:33:37,375 --> 00:33:41,000
van de U.S. Geological Survey
ranglijst van de gevaarlijkste

653
00:33:41,167 --> 00:33:43,458
vulkanen in de Verenigde Staten.

654
00:33:43,625 --> 00:33:45,000
Maar volgens deskundigen

655
00:33:45,167 --> 00:33:48,667
zelfs die van Kilauea
cataclysmische kracht verbleekt

656
00:33:48,792 --> 00:33:51,000
in vergelijking met anderen

657
00:33:51,167 --> 00:33:53,000
dat zou kunnen opleveren

658
00:33:53,083 --> 00:33:55,417
grote bedreigingen
niet alleen naar steden,

659
00:33:55,625 --> 00:33:57,375
maar de hele wereld.

660
00:33:57,542 --> 00:34:01,000
Ze zijn gewoon bekend
als supervulkanen.

661
00:34:02,458 --> 00:34:04,500
Kernwapens?
Ja, we volgen ze.

662
00:34:04,708 --> 00:34:05,917
Wij weten wie ze heeft.

663
00:34:06,083 --> 00:34:07,833
Opwarming van de aarde?
Wij hebben computerprogramma's

664
00:34:07,958 --> 00:34:09,583
die de opwarming van de aarde simuleren.

665
00:34:09,750 --> 00:34:13,250
En meteoren uit de ruimte?
Wij volgen asteroïden.

666
00:34:13,375 --> 00:34:15,792
Maar als het zover is
naar supervulkanen,

667
00:34:16,000 --> 00:34:18,167
wij weten vrijwel niets.

668
00:34:19,208 --> 00:34:22,375
Een supervulkaan zou dat kunnen zijn
1000 keer dodelijker,

669
00:34:22,542 --> 00:34:25,958
vernietiging op een schaal achterlatend
die we niet hebben gezien

670
00:34:26,125 --> 00:34:27,708
in de moderne beschaving.

671
00:34:29,000 --> 00:34:31,333
POLEN: Een superuitbarsting
is bedoeld om te beschrijven

672
00:34:31,500 --> 00:34:34,167
een werkelijk buitengewoon
explosieve uitbarsting

673
00:34:34,375 --> 00:34:39,000
dat zijn er ongeveer 1.000
kubieke kilometer volume.

674
00:34:39,167 --> 00:34:41,083
Dat is hoeveel materiaal
wordt uitgeworpen.

675
00:34:42,167 --> 00:34:44,333
SHATNER: Volgens
voor vulkanologen zijn er,

676
00:34:44,542 --> 00:34:47,167
op dit moment,
tussen 12 en 20

677
00:34:47,375 --> 00:34:50,833
actieve supervulkanen
verspreid over de aarde.

678
00:34:52,042 --> 00:34:54,500
We hebben het allemaal gezien
de verwoesting van vulkanen.

679
00:34:54,625 --> 00:34:58,333
Wij zien deze catastrofe
terwijl al het gas eruit komt

680
00:34:58,458 --> 00:35:02,625
van de vulkaan met iedereen
het puin en al het vuil.

681
00:35:04,000 --> 00:35:08,250
Maar supervulkaanuitbarstingen kunnen dat wel
de atmosfeer zelf verstoren,

682
00:35:08,375 --> 00:35:12,083
voldoende om het weer te beïnvloeden
van de hele planeet.

683
00:35:13,625 --> 00:35:15,375
Je hebt zwaveldioxide,
je hebt deeltjes,

684
00:35:15,583 --> 00:35:17,167
die zonlicht reflecteren,

685
00:35:17,375 --> 00:35:19,000
en dat stuiteren of vallen

686
00:35:19,167 --> 00:35:20,750
zonlicht en thermische straling.

687
00:35:20,875 --> 00:35:24,250
En dat verandert compleet
de warmtebalans van de planeet.

688
00:35:24,458 --> 00:35:27,500
Je kunt ecosystemen verlammen
van onder naar boven

689
00:35:27,708 --> 00:35:29,125
door de wereld te verduisteren.

690
00:35:30,583 --> 00:35:34,000
POLEN:
Deze gassen kunnen ook vergiftigen
landbouw, gifplanten,

691
00:35:34,208 --> 00:35:36,542
en dat natuurlijk
zal een kettingreactie veroorzaken

692
00:35:36,708 --> 00:35:37,792
onderaan het voedselweb.

693
00:35:39,417 --> 00:35:42,417
Deze uitbarstingen kunnen dus wel
echt een enorme impact veroorzaken.

694
00:35:42,583 --> 00:35:44,750
Zelfs als het alleen maar lava is
beïnvloedt een klein gebied,

695
00:35:44,958 --> 00:35:46,417
ze kunnen een mondiale impact hebben.

696
00:35:46,583 --> 00:35:48,917
Zelfs duizenden
en duizenden kilometers verderop

697
00:35:49,083 --> 00:35:50,583
van waar
de uitbarsting heeft plaatsgevonden.

698
00:35:50,792 --> 00:35:53,250
SHATNER: Het is moeilijk
om je een supervulkaan voor te stellen

699
00:35:53,417 --> 00:35:57,042
een wereldwijde catastrofe veroorzaken,
maar één zo'n gebeurtenis

700
00:35:57,208 --> 00:35:59,292
wordt geloofd
al gebeurd te zijn

701
00:35:59,458 --> 00:36:01,667
lang vóór de mens
liep over de aarde.

702
00:36:01,833 --> 00:36:04,917
Een apocalyps
dat heet...

703
00:36:05,042 --> 00:36:06,875
"de Grote Sterven."

704
00:36:07,875 --> 00:36:11,208
Het Grote Sterven was een mis
uitsterven van planten en dieren

705
00:36:11,375 --> 00:36:13,167
dat gebeurde
ongeveer 250 miljoen jaar geleden.

706
00:36:13,375 --> 00:36:15,917
De grootste die plaatsvond
in de geschiedenis van de aarde.

707
00:36:17,542 --> 00:36:20,417
McGEE: Geologen noemen het
het uitsterven van het Perm-Trias.

708
00:36:20,542 --> 00:36:22,417
Het is de grootste massa
uitsterven

709
00:36:22,542 --> 00:36:24,583
in het geologische record
over de hele tijd.

710
00:36:24,708 --> 00:36:28,500
En dit is gerelateerd
tot een grote vulkaanuitbarsting

711
00:36:28,708 --> 00:36:31,167
in Noord-Siberië
die zoveel CO2 injecteerde

712
00:36:31,292 --> 00:36:34,333
in de atmosfeer
dat we 80% verloren

713
00:36:34,500 --> 00:36:36,083
van al het zeeleven.

714
00:36:36,208 --> 00:36:39,167
We verloren 70%
van alle gewervelde landdieren.

715
00:36:39,333 --> 00:36:41,708
Dit was zo erg,
zelfs de bugs zijn eruit gehaald.

716
00:36:42,542 --> 00:36:47,500
Zo is het Grote Sterven
een van de geologische geschiedenis

717
00:36:47,667 --> 00:36:51,125
grote waarschuwingen
dat groot vulkanisme kan opleveren

718
00:36:51,292 --> 00:36:54,875
een echte existentiële bedreiging
voor al het leven op aarde.

719
00:37:04,375 --> 00:37:07,125
SHATNER: Dit waterlichaam wel
een van de meest populaire

720
00:37:07,292 --> 00:37:08,333
toeristische bestemmingen
in het land

721
00:37:08,542 --> 00:37:11,333
vanwege zijn natuurlijke schoonheid.

722
00:37:11,542 --> 00:37:14,000
Maar diep beneden
het oppervlak van het meer

723
00:37:14,167 --> 00:37:16,875
ligt een actieve supervulkaan.

724
00:37:18,083 --> 00:37:19,333
Taupo is een prachtige plek.

725
00:37:19,500 --> 00:37:21,750
Het is sereen, dat is het
een prachtig meer, bergen,

726
00:37:21,875 --> 00:37:23,667
geisers en warmwaterbronnen.

727
00:37:23,833 --> 00:37:24,625
Absoluut prachtig.

728
00:37:27,042 --> 00:37:28,667
McGEE:
Deze mooie laaggelegen gebieden

729
00:37:28,833 --> 00:37:30,750
die de neiging hebben vol te raken
met water en heel mooi zijn

730
00:37:30,917 --> 00:37:32,792
geven vaak aan,

731
00:37:32,875 --> 00:37:35,000
onder je schuilen

732
00:37:35,125 --> 00:37:37,667
is een geleegd
voormalige supereruptie.

733
00:37:37,833 --> 00:37:40,625
De ironie is,
de schoonheid van een meer

734
00:37:40,792 --> 00:37:44,042
gaat vaak hand in hand
met de loerende dreiging

735
00:37:44,208 --> 00:37:46,458
van vulkanische systemen die klaar zijn voor gebruik.

736
00:37:47,500 --> 00:37:50,208
POLEN: De laatste supereruptie
van de Taupo-vulkaan

737
00:37:50,333 --> 00:37:52,750
vond ongeveer 26.500 jaar geleden plaats.

738
00:37:53,917 --> 00:37:56,292
We weten dat Taupo rusteloos is.

739
00:37:56,417 --> 00:37:59,000
Er is veel seismiciteit,
de grond gaat op en neer.

740
00:37:59,083 --> 00:38:02,375
En wetenschappers in Nieuw-Zeeland
hebben dat aan magma gekoppeld

741
00:38:02,583 --> 00:38:04,667
bewegen in de ondergrond.

742
00:38:06,375 --> 00:38:07,708
Er is geothermie
activiteit in de regio

743
00:38:07,875 --> 00:38:10,500
wat aangeeft
dat het systeem niet dood is.

744
00:38:10,708 --> 00:38:11,708
Het leeft.

745
00:38:11,875 --> 00:38:14,708
Het staat op een actief
tektonische plaatgrens.

746
00:38:14,875 --> 00:38:17,708
Er zijn dus enorme aardbevingen
dat kan veroorzaakt worden

747
00:38:17,875 --> 00:38:20,667
door een supervulkaan
klaar om te blazen

748
00:38:20,833 --> 00:38:24,833
op een schaal die we nog nooit hebben gezien
voor of sinds in de geologie.

749
00:38:25,000 --> 00:38:27,083
Waar Taupo is,

750
00:38:27,250 --> 00:38:30,000
grote uitbarstingen
zal uiteindelijk gebeuren.

751
00:38:31,083 --> 00:38:33,458
Vulkanen zijn iets
die de mensheid altijd heeft gehad

752
00:38:33,625 --> 00:38:35,625
om mee te leven en altijd
zal mee moeten leven.

753
00:38:36,750 --> 00:38:39,500
We kunnen deze dingen bestuderen,
probeer het te begrijpen

754
00:38:39,708 --> 00:38:41,500
hoe een uitbarsting kan ontstaan.

755
00:38:41,708 --> 00:38:44,042
Maar we hebben geen manier
om een vulkaanuitbarsting te stoppen.

756
00:38:44,208 --> 00:38:45,375
We gaan niet stoppen

757
00:38:45,583 --> 00:38:47,542
iets dat
de aarde wil doen.

758
00:38:52,208 --> 00:38:55,042
SHATNER:
Universiteit van Oxford, juli 2008.

759
00:38:57,000 --> 00:39:00,583
Een panel van deskundigen uit
het Instituut voor de Toekomst van de Mensheid

760
00:39:00,708 --> 00:39:02,667
de resultaten van een enquête publiceren

761
00:39:02,833 --> 00:39:05,375
betreffende
de mondiale catastrofale risico's

762
00:39:05,542 --> 00:39:08,917
waar de mensheid mee te maken zal krijgen
in de 21e eeuw.

763
00:39:09,125 --> 00:39:11,458
De resultaten
van de vragenlijst zijn

764
00:39:11,583 --> 00:39:14,417
zowel verrassend als verontrustend.

765
00:39:15,500 --> 00:39:17,333
Omdat de experts het erover eens zijn
dat er is

766
00:39:17,417 --> 00:39:20,500
een kans van één op vijf
van het uitsterven van de mensheid

767
00:39:20,708 --> 00:39:23,750
vóór het jaar 2100.

768
00:39:29,208 --> 00:39:32,625
PAUL J. SPRINGER:
Op de Oxford-conferentie van 2008
deelnemers overwogen

769
00:39:32,750 --> 00:39:34,667
nanotechnologie,
kunstmatige intelligentie,

770
00:39:34,833 --> 00:39:36,708
en oorlog te zijn
de drie categorieën

771
00:39:36,875 --> 00:39:38,917
dat was het meest waarschijnlijk
om zo’n gebeurtenis te bewerkstelligen.

772
00:39:40,792 --> 00:39:44,417
Persoonlijk, die ene
dat houdt mij 's nachts wakker

773
00:39:44,583 --> 00:39:48,458
is de ongebreidelde ontwikkeling
van kunstmatige intelligentie.

774
00:39:49,667 --> 00:39:51,375
Het is gedeeltelijk omdat

775
00:39:51,542 --> 00:39:53,833
van de bewapening
van kunstmatige intelligentie

776
00:39:54,042 --> 00:39:55,625
en waar ik graag naar verwijs
als de donkere triade

777
00:39:55,750 --> 00:39:59,625
van aanvallende, dodelijke,
autonome machines.

778
00:39:59,833 --> 00:40:03,250
De mogelijkheid
van programmeerfouten

779
00:40:03,375 --> 00:40:06,917
of opzettelijk van gebruikers
deze toebrengen

780
00:40:07,042 --> 00:40:08,375
op vijandelijke bevolkingsgroepen

781
00:40:08,542 --> 00:40:09,917
is het soort ding
dat maakt mij nerveus.

782
00:40:10,875 --> 00:40:12,667
De ontwikkeling
van kunstmatige intelligentie

783
00:40:12,833 --> 00:40:15,167
wordt verondersteld
om het leven een stuk makkelijker te maken

784
00:40:15,375 --> 00:40:16,708
maar in de praktijk zou kunnen vertegenwoordigen

785
00:40:16,875 --> 00:40:18,833
de grootste existentiële bedreiging
van allemaal.

786
00:40:18,958 --> 00:40:22,417
Als we een beschaving zien
dat verdwijnt effectief

787
00:40:22,542 --> 00:40:25,000
zonder registratie
van precies waarom ze vertrokken,

788
00:40:25,208 --> 00:40:26,542
het antwoord is vaak geworteld

789
00:40:26,667 --> 00:40:28,500
in de ontwikkeling
van geavanceerde technologie.

790
00:40:28,625 --> 00:40:31,500
Omdat geavanceerde technologie
maakt mogelijk

791
00:40:31,583 --> 00:40:34,167
een grotere populatie
om in een kleiner gebied te gaan wonen.

792
00:40:35,208 --> 00:40:38,500
Maar als er iets gebeurt
naar de hulpbronnen zelf,

793
00:40:38,667 --> 00:40:40,625
Dan heb je de capaciteit niet

794
00:40:40,833 --> 00:40:42,667
ondersteunen
de bevolking niet meer.

795
00:40:42,875 --> 00:40:45,833
EDWIN BARNHART:
Als ik naar een aflevering kijk zoals

796
00:40:46,000 --> 00:40:49,917
Rome maakt een ongelooflijke
afvoersysteem uit

797
00:40:50,042 --> 00:40:52,583
van loden pijpen,
en dan wordt iedereen gek.

798
00:40:52,750 --> 00:40:56,292
Is het allemaal zo anders?
dan een menselijke samenleving

799
00:40:56,458 --> 00:40:59,083
technologie opbouwen
tot het punt

800
00:40:59,250 --> 00:41:01,667
waar we vergeten
dat zijn we echt

801
00:41:01,750 --> 00:41:03,667
slechts een deel van een ecosysteem

802
00:41:03,833 --> 00:41:06,792
dat is veel krachtiger
dan wij, ongeacht wat we bouwen?

803
00:41:08,000 --> 00:41:09,583
SPRINGER: We hebben een neiging
ervan uit te gaan dat we dat kunnen

804
00:41:09,708 --> 00:41:12,833
innoveren altijd op onze manier
uit de crisis van dit moment.

805
00:41:13,042 --> 00:41:15,167
Er is ook geen garantie
die technologie zal redden

806
00:41:15,333 --> 00:41:18,875
een beschaving wanneer deze wordt geconfronteerd
met een existentiële dreiging.

807
00:41:21,667 --> 00:41:23,917
Dus wat gaat het zijn?

808
00:41:24,042 --> 00:41:26,917
Zal er een dodelijke ziekte ontstaan
ongebreideld door de bevolking?

809
00:41:27,083 --> 00:41:30,042
Kan een vulkaan zijn
blokkeer de zon,

810
00:41:30,208 --> 00:41:34,375
die hele steden beslaat
in verstikkende as en vuur?

811
00:41:34,542 --> 00:41:38,250
Of hoe zit het
een kernramp veroorzaakt

812
00:41:38,417 --> 00:41:41,167
de apocalyps
in een oogwenk?

813
00:41:42,750 --> 00:41:45,958
Hopelijk de mensheid
zal deze catastrofes vermijden,

814
00:41:46,125 --> 00:41:49,125
maar sinds het laatste hoofdstuk
in de geschiedenis

815
00:41:49,333 --> 00:41:51,333
van de mensheid is nog steeds ongeschreven,

816
00:41:51,500 --> 00:41:55,333
alleen wat of wie
zal teweegbrengen

817
00:41:55,500 --> 00:42:00,000
ons einde der dagen is
een mysterie dat blijft...

818
00:42:00,208 --> 00:42:02,333
onverklaard.

819
00:42:02,458 --> 00:42:04,042
ONDERSCHRIJVING AANGEBODEN DOOR
EEN E-NETWERKEN